Psalms 144:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että härkämme olisivat vahvat työhön; ettei yhtään vahinkoa, eikä valitusta eli kannetta olisi kaduillamme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
lehmämme ovat lihavia ja tiineitä. Meille ei satu vahinkoa, ei onnettomuutta, ei kuulu valitusta toreiltamme.
Finnish FINRK
Härkämme ovat kuormatut. Ei ole aukkoa muurissa, ei pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Härkiemme kuormat ovat runsaat. Muurissa ei ole aukkoa, ei ole pakolaista, eikä kuulu valitushuutoa kaduillamme.
finnish
meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, eiole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.