Psalms 16:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun kasvois edessä on täydellinen ilo, ja riemullinen meno oikialla kädelläs ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun lähelläsi on ehtymätön ilo, sinun oikealla puolellasi ikuinen onni.
Finnish FINRK
Sinä ilmoitat minulle elämän tien. Sinun kasvojesi edessä on yltäkylläinen ilo, sinun oikeassa kädessäsi ikuinen ihanuus.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
[Sinä] neuvot minulle elämän polun. Ylenpalttisesti on iloa kasvojesi edessä, ihanuutta oikealla kädelläsi iankaikkisesti.
finnish
Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinunkasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.