Psalms 17:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun kädelläs ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa on tässä elämässä, ja joiden vatsan sinä täytät tavarallas: heidän lapsensa ravitaan, ja he jättävät tähteensä lapsukaisillensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vapauta minut kädelläsi, Herra, pahojen ihmisten vallasta, noiden ihmisten, joille tämä elämä on kaikki. Suojattiesi vatsan sinä täytät, heidän lapsensa saavat syödä kyllikseen, ja ruokaa riittää lastenkin lapsille.

Finnish FINRK

kädelläsi ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa on tässä elämässä. Heidän vatsansa sinä täytät antimillasi, heidän lapsensa tulevat ravituiksi, ja he jättävät yltäkylläisyytensä pienokaisilleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vapahda minut kädelläsi ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa on tässä elämässä, joiden vatsan sinä täytät antimillasi, joiden pojat tulevat ravituiksi ja jotka jättävät yltäkylläisyytensä lapsilleen.

finnish

kädelläsi ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa ontässä elämässä, joiden vatsan sinä täytät antimillasi, joiden pojattulevat ravituiksi ja jotka jättävät yltäkylläisyytensä lapsilleen.