Psalms 17:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä koettelet minun sydämeni, ja etsiskelet sitä yöllä, ja tutkit minua, ja et mitään löydä; minä olen aikonut, ettei minun suuni missäkään riko.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä tutkit sydämeni, yölläkin sinä minua tarkkaat, sinä koettelet minua mutta et löydä minusta mitään väärää. Minun suuni ei puhu pahaa.
Finnish FINRK
Sinä koettelet sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä. Sinä tutkit minua mutta et mitään löydä. Olen päättänyt, ettei suuni tee syntiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Koettelet sydäntäni, tarkkailet sitä yöllä, tutkit minua, mutta et löydä mitään. Mitä ajattelen, se ei tule suustani ulos.
finnish
Sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkitminua, mutta et mitään löydä. Jos minä pahaa ajattelen, ei se käysuustani ulos.