Psalms 22:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun voimani on kuivettunut niinkuin kruusin muru, ja minun kieleni tarttuu suuni lakeen; ja sinä panet minun kuoleman tomuun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H22:16)Kurkkuni on kuiva kuin ruukunsiru, kieleni on tarttunut kitalakeen. Maan tomuun sinä suistat minut kuolemaan!
Finnish FINRK
Olen kuin maahan vuodatettu vesi. Kaikki minun luuni ovat irti toisistaan. Sydämeni on kuin vahaa, se on sulanut sisimmässäni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuin vesi minut on maahan vuodatettu. Kaikki luuni ovat irti toisistaan. Sydämeni on kuin vaha, se on sulanut rinnassani.
finnish
Niinkuin vesi minä olen maahan vuodatettu; kaikki minun luuni ovatirti toisistansa; minun sydämeni on niinkuin vaha, se on sulanut minunrinnassani.