Psalms 27:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän korottaa nytkin minun pääni vihollisteni ylitse, jotka ympärilläni ovat; niin minä uhraan hänen majassansa kiitosuhria: minä veisaan ja laulan Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt minä kohotan pääni, en pelkää vihollisiani, vaikka he saartavat minut. Minä uhraan Herralle hänen pyhäkössään, uhraan ja huudan ilosta, minä laulan ja soitan ylistystä Herralle.

Finnish FINRK

Nyt pääni kohoaa vihollisteni yli, jotka minua ympäröivät. Riemuhuudoin minä uhraan uhreja hänen majassaan, laulan ja soitan Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pääni kohoaa nyt vihollisteni yli, jotka minua ympäröivät, ja uhraan riemu-uhreja hänen telttamajassaan. Minä laulan ja soitan Herralle.

finnish

Niin kohoaa nyt minun pääni vihollisteni yli, jotka minua ympäröivät,ja minä uhraan riemu-uhreja hänen majassansa, Herralle minä veisaan jasoitan.