Psalms 27:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä peitä kasvojas minulta, ja älä sysää pois palveliaas vihassas; sillä sinä olet minun apuni: älä minua hylkää, älä myös minua anna ylön, minun autuuteni Jumala.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
älä kätke minulta kasvojasi! Älä vihastu, älä torju palvelijaasi, sinä olet aina ollut minun apuni. Älä nytkään jätä minua, älä hylkää, sinä Jumalani, sinä auttajani!
Finnish FINRK
Älä kätke minulta kasvojasi, älä työnnä vihassa pois palvelijaasi. Sinä olet ollut minun apuni, älä jätä äläkä hylkää minua, Jumala, minun pelastajani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä kätke minulta kasvojasi, älä työnnä vihassa pois palvelijaasi. Sinä olet apuni, älä minua jätä, älä hylkää minua, pelastukseni Jumala.
finnish
Älä kätke minulta kasvojasi, älä työnnä vihassa pois palvelijaasi.Sinä olet minun apuni, älä minua jätä, älä minua hylkää, pelastukseniJumala.