Psalms 28:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Anna heille heidän työnsä jälkeen ja heidän pahan menonsa perään: anna heille heidän kättensä töiden perään, maksa heille heidän ansionsa perästä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Anna heille heidän tekojensa mukaan, heidän pahojen töittensä mukaan! Vaadi heidät tilille rikkomuksistaan, maksa heille heidän tekojensa palkka!

Anna heille heidän työnsä mukaan, heidän tekojensa pahuuden mukaan. Anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, maksa heille palkka, joka heille kuuluu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna heille heidän tekojensa mukaan ja heidän tekojensa pahuuden mukaan. Anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, kosta heille, mitä he ovat tehneet.

Anna heille heidän työnsä mukaan ja heidän tekojensa pahuuden mukaan;anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, kosta heille, mitä he ovattehneet.