Psalms 31:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen pilkaksi tullut kaikille vihamiehilleni ja kylällisilleni ylönpalttisesti, ja hämmästykseksi tuttavilleni: jotka minun ulkona näkevät, pakenevat minua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H31:12)Vihamieheni pitävät minua pilkkanaan, naapurit minua ivaavat, tuttavat karttavat. Kaikki, jotka tulevat kadulla vastaan, kiertävät minut kaukaa.
Finnish FINRK
Minun elämäni kuluu murheessa, vuoteni huokauksissa. Voimani on rauennut syyllisyyteni tähden, ja luuni ovat heikentyneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä elämäni kuluu murheessa ja vuoteni huokauksissa. Voimani on rauennut pahojen tekojeni tähden, ja luuni ovat riutuneet.
finnish
Sillä minun elämäni kuluu murheessa ja minun vuoteni huokauksissa.Minun voimani on rauennut pahain tekojeni tähden, ja minun luuni ovatriutuneet.