Psalms 31:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen sydämestä unhotettu niinkuin kuollut: minä olen niinkuin rikottu astia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H31:13)Minut on unohdettu kuin olisin kuollut, minut on hylätty kuin särkynyt ruukku.
Finnish FINRK
Kaikkien ahdistajieni tähden minusta on tullut häväistyksen kohde, ylenpalttisen pilkan aihe naapureilleni, pelon aihe tuttavilleni. Ne, jotka minut ulkona näkevät, pakenevat minua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikkien ahdistajieni tähden minä olen tullut pilkaksi, ylenpalttiseksi pilkaksi naapureilleni, kauhuksi tuttavilleni. Ne, jotka minut kadulla näkevät, pakenevat minua.
finnish
Kaikkien ahdistajaini tähden minä olen pilkaksi tullut,ylenpalttiseksi pilkaksi naapureilleni, peljätykseksi tuttavilleni;jotka minut kadulla näkevät, pakenevat minua.