Psalms 31:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minä kuulen monen häväistyksen, että jokainen karttaa minua: he pitävät keskenänsä neuvoa minusta, ja tahtovat ottaa minun henkeni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H31:14)Kuulen, kuinka ihmiset panettelevat minua. Kauhu saartaa minut, kun vihamieheni liittoutuvat minua vastaan ja punovat juonia henkeni menoksi.
Finnish FINRK
Minut on unohdettu kuin olisin kuollut, olen kuin särkynyt astia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olen unohtunut ihmisten mielistä kuin kuollut, olen kuin rikottu astia.
finnish
Minä olen unhottunut ihmisten mielistä niinkuin kuollut, minä olenkuin rikottu astia.