Psalms 31:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tulkoon mykäksi väärät suut, jotka puhuvat vanhurskasta vastaan kovasti ylpeydestä ja ylönkatseesta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H31:19)Mykistykööt valheen puhujat, nuo, jotka röyhkeästi syyttävät viatonta ja halveksivat häntä kopein sanoin!
Finnish FINRK
Herra, älä salli minun joutua häpeään, sillä sinua minä huudan avukseni. Jumalattomat joutukoot häpeään, vaietkoot ja vaipukoot tuonelaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra, älä saata minua häpeään, sillä sinua minä huudan avukseni. Jumalattomat tulkoot häpeään ja vaietkoot helvetissä.
finnish
Herra, älä salli minun tulla häpeään, sillä sinua minä huudanavukseni. Jumalattomat tulkoot häpeään, vaietkoot ja vaipukoottuonelaan.