Psalms 32:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden minä tunnustan sinun edessäs syntini, ja en peitä pahoja tekojani. Minä sanoin: minä tunnustan Herralle pahat tekoni; niin sinä annoit anteeksi syntini vääryyden, Sela!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä tunnustin sinulle syntini, en salannut pahoja tekojani. Minä sanoin: "Tunnustan syntini Herralle." Sinä annoit anteeksi pahat tekoni, otit pois syntieni taakan. (sela)
Finnish FINRK
Minä tunnustin sinulle syntini enkä peittänyt syyllisyyttäni. Minä sanoin: ”Minä tunnustan Herralle rikkomukseni”, ja sinä annoit anteeksi minun syntivelkani. Sela.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tunnustin sinulle syntini enkä peittänyt pahoja tekojani. Sanoin: "Tunnustan Herralle rikokseni", ja sinä annoit anteeksi syntivelkani. Sela.
finnish
Minä tunnustin sinulle syntini enkä peittänyt pahoja tekojani; minäsanoin: "Minä tunnustan Herralle rikokseni", ja sinä annoit anteeksiminun syntivelkani. Sela.