Psalms 32:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Älkäät olko niinkuin orhiit ja muulit, joilla ei ymmärrystä ole, joille pitää suitset ja ohjat suuhun pantaman, ellei he lähene sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älkää olko kuin järjettömät eläimet, kuin muulit ja hevoset, joita täytyy hillitä suitsilla ja kuolaimilla, muuten ne eivät suostu ohjattaviksi.

Finnish FINRK

Älkää olko niin kuin järjettömät hevoset ja muulit. Kuolaimilla ja ohjaksilla valjastettuina niitä on hillittävä, muuten ne eivät pysy lähelläsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älkää olko kuin järjettömät oriit ja muulit, joita suitsilla ja ohjaksilla, niiden valjailla, suistetaan. Muuten ne eivät sinua lähesty.

finnish

Älkää olko niinkuin järjettömät orhit ja muulit, joita suitsilla jaohjaksilla, niiden valjailla, suistetaan; muutoin ne eivät sinualähesty.