Psalms 34:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Davidin Psalmi, koska hän muotonsa muutti Abimelekin edessä, joka hänen ajoi pois tyköänsä ja hän meni pois. (H34:2) Minä kiitän Herraa aina: hänen kiitoksensa on alati minun suussani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavidin psalmi. Daavid lauloi sen lähdettyään Abimelekin luota. Abimelek oli lähettänyt Daavidin pois, kun tämä oli tekeytynyt mielipuoleksi. (H34:2)Minä tahdon aina ylistää Herraa, lakkaamatta laulaa hänelle kiitosta!
Finnish FINRK
Daavidin psalmi, kun hän oli tekeytynyt mielipuoleksi Abimelekin edessä. Tämä karkotti hänet luotaan, ja hän lähti pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavidin virsi, kun hän tekeytyi mielipuoleksi Abimelekin edessä ja tämä karkotti hänet luotaan ja meni pois.
finnish
Daavidin virsi, kun hän tekeytyi mielipuoleksi Abimelekin edessä jatämä karkoitti hänet luotansa ja hän meni pois.