Psalms 35:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki minun luuni sanokaan: Herra, kuka on sinun vertaises? sinä joka päästät nöyrän väkevämmän käsistä, raadollisen ja köyhän raatelialtansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tunnen sydänjuuriani myöten: ei ole ketään sinun kaltaistasi, Herra! Köyhän ja avuttoman sinä vapautat sortajan vallasta, heikon sinä pelastat väkevän kädestä.

Finnish FINRK

Kaikki minun luuni sanovat: ” Herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka pelastat kurjan vahvempansa käsistä, kurjan ja köyhän riistäjänsä vallasta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki luuni sanokoot: "Herra, kuka on vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"

finnish

Kaikki minun luuni sanokoot: "Herra, kuka on sinun vertaisesi,sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhänraatelijastaan?"