Psalms 35:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä, kuin he sairastivat, puin säkin päälleni, vaivasin itsiäni paastolla, ja rukoilin sydämestäni;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin kun joku heistä sairastui, minä pukeuduin karkeaan kankaaseen, paastosin ankarasti, rukoilin hartaasti,

Finnish FINRK

Heidän sairastaessaan minä pukeuduin säkkiin, vaivasin itseäni paastolla ja rukoilin pää painuksissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä puolestani puin päälleni surupuvun, kun he sairastivat. Minä vaivasin itseäni paastolla ja rukoilin pää painuksissa.

finnish

Mutta minä puin päälleni surupuvun, kun he sairastivat; minävaivasin itseäni paastolla ja rukoilin pää painuksissa.