Psalms 35:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he iloitsevat minun vahingostani ja kokoontuvat: ontuvat myös kokoovat heitänsä havaitsematta minua vastaan, he repivät ja ei lakkaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun minun kävi huonosti, he kerääntyivät ympärilleni ilkkumaan, minun ympärilleni, nuo kelvottomat. He pilkkasivat minua lakkaamatta, enkä tiedä, miksi.

Finnish FINRK

Mutta kun kompastuin, he iloitsivat ja kokoontuivat, kokoontuivat minua vastaan, nuo julmurit, joita en tuntenut. He herjasivat minua lakkaamatta,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he iloitsevat kompastuksestani ja kokoontuvat – kokoontuvat minua vastaan, nuo lyöjät, joita en tunne. He herjaavat herkeämättä,

finnish

Mutta he iloitsevat minun kompastuksestani ja kokoontuvat -kokoontuvat minua vastaan, nuo lyöjät, joita minä en tunne; he herjaavatherkeämättä,