Psalms 35:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä salli niiden iloita minusta, jotka syyttömästi minun viholliseni ovat, eli silmää iskeä, jotka minua ilman syytä vihaavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä anna vihollisteni ilkkua minulle ja iskeä toisilleen silmää! Syyttä he vihaavat minua.
Finnish FINRK
Älkööt iloitko minusta ne, jotka vihaavat minua ilman syytä. Älkööt silmää iskekö ne, jotka vihaavat minua ilman aihetta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkööt ne minusta iloitko, jotka ovat syyttä vihamiehiäni. Älkööt iskekö silmää ne, jotka aiheetta vihaavat minua.
finnish
Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni;älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.