Psalms 35:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä salli heidän sydämissänsä sanoa: niin, niin me tahdomme; ja älä anna heidän sanoa: me olemme hänen nielleet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä anna heidän riemastua mielessään: "Siitä sait! Juuri tätä toivoimmekin!" Älä anna heidän kerskua: "Me nielaisimme hänet!"
Finnish FINRK
Älä salli heidän sanoa sydämessään: ”Kas niin! Sitä me halusimmekin.” Älä salli heidän sanoa: ”Me olemme hänet nielleet.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä salli heidän sanoa sydämessään: "Kas niin! Sitä me halusimmekin." Älä salli heidän sanoa: "Me olemme hänet nielleet."
finnish
Älä salli heidän sanoa sydämessänsä: "Kas niin! Sitä mehalusimmekin." Älä salli heidän sanoa: "Me olemme hänet nielleet".