Psalms 35:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Häväistäköön ja nauruksi joutukoon kaikki, jotka onnettomuudestani iloitsevat: puetettakoon häpiällä ja pilkalla, jotka itsiänsä minusta kerskaavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pilkka ja häpeä niille, jotka iloitsevat onnettomuudestani! Peittäköön häpeä ja pettymys kaikki ne, jotka ylvästelevät minua vastaan.
Finnish FINRK
Joutukoot häpeän ja pilkan alaisiksi kaikki, jotka iloitsevat onnettomuudestani. Saakoot puvukseen häpeän ja pilkan ne, jotka ylvästelevät minua vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävetkööt ja punastukoot kaikki, jotka onnettomuudestani iloitsevat, saakoot puvukseen häpeän ja pilkan ne, jotka ylvästelevät minua vastaan.
finnish
Hävetkööt ja punastukoot kaikki, jotka minun onnettomuudestaniiloitsevat, saakoot puvuksensa häpeän ja pilkan ne, jotka ylvästelevätminua vastaan.