Psalms 35:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Häpiään ja pilkkaan tulkoon kaikki, jotka sieluani väijyvät: palatkoon takaperin ja nauruksi tulkoon, jotka minulle pahaa suovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pilkka ja häpeä niille, jotka tavoittelevat henkeäni! Perääntykööt lyötyinä kaikki, jotka punovat juonia pääni menoksi.

Finnish FINRK

Joutukoot häpeään ja pilkattaviksi ne, jotka tavoittelevat henkeäni. Perääntykööt ja hävetkööt ne, jotka aikovat minulle pahaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joutukoot häpeään ja pilkkaan ne, jotka henkeäni väijyvät. Peräytykööt ja punastukoot ne, jotka aikovat minulle pahaa.

finnish

Joutukoot häpeään ja pilkkaan, jotka minun henkeäni väijyvät;peräytykööt, punastukoot, jotka minulle pahaa aikovat.