Psalms 38:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun haavani haisevat ja mätänevät minun hulluuteni tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H38:6)Minun haavani märkivät ja löyhkäävät -- se on mielettömyyteni syytä.
Finnish FINRK
Sillä syntieni taakka on kohonnut yli pääni. Kuin raskas kuorma se painaa minua yli voimieni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä pahat tekoni käyvät pääni yli, kuin painava kuorma ne ovat minulle liian raskaat.
finnish
Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuormane ovat minulle liian raskaat.