Psalms 39:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Davidin Psalmi, Jedutunilta, edelläveisaajalle. (H39:2) Minä olen sanonut: minä tahdon pitää vaarin teistäni, etten minä tekisi syntiä kielelläni: minä hallitsen suuni niinkuin suitsilla, niin kauvan kuin minä näen jumalattoman edessäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laulunjohtajalle. Jedutunin mukaan. Daavidin psalmi. (H39:2)Minä ajattelin: "Olen varuillani, etten syyllisty puheissani syntiin. Minä sinetöin suuni, pysyn vaiti, kun jumalattomia on paikalla."
Finnish FINRK
Musiikinjohtajalle. Jedutunin mukaan. Daavidin psalmi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan. Daavidin psalmi.
finnish
Veisuunjohtajalle; Jedutunin tapaan; Daavidin virsi.