Psalms 39:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koskas jonkun rankaiset synnin tähden, niin hänen kaunistuksensa kulutetaan niinkuin koilta; tosin aivan turhat ovat kaikki ihmiset, Sela!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H39:12)Kun sinä kuritat ja rankaiset ihmistä hänen syntiensä vuoksi, sinä teet lopun hänen kukoistuksestaan, niin kuin koi tuhoaa vaatteen. Vain tuulenhenkäys ovat kaikki ihmiset! (sela)
Finnish FINRK
Poista vitsauksesi minun päältäni, muuten minä menehdyn sinun kätesi kuritukseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käännä vitsauksesi minusta pois, sillä minä menehdyn kätesi kuritukseen.
finnish
Käännä vitsauksesi minusta pois, sillä minä menehdyn sinun kätesikuritukseen.