Psalms 39:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuule minun rukoukseni, Herra, ja ota minun huutoni korviis, ja älä vaikene minun kyynelteni tähden; sillä minä olen muukalainen sinun tykönäs ja vieras, niinkuin kaikki minun isäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H39:13)Kuule rukoukseni, Herra, ota vastaan avunhuutoni. Älä ole kuuro minun itkulleni! Minä olen muukalainen, etsin sinulta turvaa, olen koditon niin kuin olivat isänikin.
Finnish FINRK
Sinä kuritat ihmistä rangaistuksilla synnin tähden, sinä kulutat hänen ihanuutensa niin kuin koi kuluttaa. Vain turhuutta ovat kaikki ihmiset. Sela.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sinä kuritat ihmistä synnin tähden rangaistuksilla, sinä kulutat hänen kauneutensa kuin koinsyömän. Vain tuulen henkäys ovat kaikki ihmiset. Sela.
finnish
Kun sinä ihmistä synnin tähden rangaistuksilla kuritat, kulutat sinähänen kauneutensa niinkuin koinsyömän. Vain tuulen henkäys ovat kaikkiihmiset. Sela.