Psalms 39:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Luovu minusta, että minä virkoaisin, ennenkuin minä menen pois, ja en silleen tässä ole.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H39:14)Käännä pois syyttävä katseesi, jotta saisin jälleen iloita, ennen kuin menen pois eikä minua enää ole.
Finnish FINRK
Kuule rukoukseni, Herra, kuuntele avunhuutoani, älä ole kuuro kyyneleilleni. Minä olen muukalainen sinun luonasi, vieras niin kuin kaikki isänikin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuule rukoukseni, Herra, ota korviisi huutoni. Älä ole kuuro kyyneleilleni. Sillä minä olen muukalainen luonasi, vieras, kuten kaikki isänikin.
finnish
Kuule minun rukoukseni, Herra, ota korviisi minun huutoni.Älä olekuuro minun kyyneleilleni; sillä minä olen muukalainen sinun tykönäsi,vieras, niinkuin kaikki minun isänikin.