Psalms 39:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tulin mykäksi, vaikenemisella vaikenin hyvästä; mutta minun murheeni lisääntyi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H39:3)Niin minä pidin suuni kiinni, olin mykkänä, minä vaikenin, mutta turhaan: tuskani vain yltyi.
Finnish FINRK
Minä sanoin: ”Minä valvon vaellustani, etten tekisi kielelläni syntiä. Minä vartioin suutani ja pidän sen suljettuna, niin kauan kuin jumalaton on edessäni.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin: "Pidän vaelluksestani vaarin, etten tekisi kielelläni syntiä. Pidän suustani vaarin ja tukin sen, niin kauan kuin jumalaton on edessäni."
finnish
Minä sanoin: "Minä pidän vaelluksestani vaarin, etten kielellänisyntiä tekisi. Minä pidän suustani vaarin ja suistan sen, niin kauankuin jumalaton on minun edessäni."