Psalms 39:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun sydämeni on palava minussa, ja kuin minä sitä ajattelen, niin minä sytyn: minä puhun kielelläni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H39:3)Sydämeni oli kuin tulessa, huokaukseni olivat kuumat kuin liekki. Minun täytyi avata suuni ja puhua.
Finnish FINRK
Minä vaikenin, olin ääneti, en puhunut siitä, mikä on hyvää, mutta tuskani vain yltyi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olin vaiti, olin ääneti enkä puhunut siitä, mikä on hyvä, mutta tuskani yltyi.
finnish
Minä olin vaiti, olin ääneti, en puhunut siitä, mikä hyvä on; muttaminun tuskani yltyi.