Psalms 39:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, opeta minua ajattelemaan minun loppuani, ja mikä mitta minun elämälläni on, tietääkseni, että minä erkanen täältä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H39:5)Herra, anna minun muistaa, että elämäni päättyy, että päivilleni on pantu määrä. Opeta minua ymmärtämään, kuinka katoavainen minä olen!
Finnish FINRK
Sydämeni hehkui rinnassani, huokaillessani syttyi tuli, ja niin minä puhuin kielelläni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sydämeni hehkui rinnassani, kun huokailin. Minussa syttyi tuli, ja puhuin kielelläni.
finnish
Minun sydämeni hehkui minun rinnassani; kun minä huokailin, syttyiminussa tuli, ja niin minä kielelläni puhuin.