Psalms 39:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minun päiväni ovat kämmenen leveys tykönäs, ja minun elämäni on niinkuin ei mitään sinun edessäs: kuinka aivan turhat ovat kaikki ihmiset, jotka kuitenkin niin suruttomasti elävät Sela!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H39:6)Vain kourallisen päiviä sinä annoit minulle, elämäni on sinun silmissäsi kuin ohikiitävä hetki. Vain tuulenhenkäys ovat ihmiset, kaikki tyynni. (sela)

Finnish FINRK

Herra, ilmoita minulle, milloin loppuni tulee ja mikä on päivieni määrä, että ymmärtäisin, kuinka katoavainen olen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, opeta minua ajattelemaan loppuani, ja sitä, mikä päivieni mitta on, että ymmärtäisin, kuinka katoava minä olen.

finnish

Herra, opeta minua ajattelemaan loppuani, ja mikä minun päivienimitta on, että ymmärtäisin, kuinka katoavainen minä olen.