Psalms 39:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan he menevät pois niinkuin varjo, ja tekevät itsellensä hukkaan suuren murheen: he kokoovat ja ei tiedä, kuka sen saa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H39:7)Ihminen tulee ja menee, katoaa kuin varjo. Turhaan hän hyörii ja kokoaa omaisuutta, ei hän tiedä, kenen käsiin se joutuu.

Finnish FINRK

Katso, muutaman kämmenenleveyden verran sinä annoit minulle päiviä, ja elinaikani on edessäsi kuin ei mitään. Vain turhuutta ovat kaikki ihmiset, kuinka lujina seisokootkin. Sela.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, kämmenen leveydeksi sinä teit päiväni, ja elämäni on edessäsi kuin ei mitään. Vain tuulen henkäys ovat kaikki ihmiset, kuinka lujina seisovatkin. Sela.

finnish

Katso, kämmenen leveydeksi sinä teit minun päiväni, ja minun elämänion sinun edessäsi niinkuin ei mitään. Vain tuulen henkäys ovat kaikkiihmiset, kuinka lujina seisokootkin. Sela.