Psalms 40:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
En minä salaa vanhurskauttas sydämessäni: minä puhun sinun totuudestas ja autuudestas: en minä peitä laupiuttas ja vakuuttas suuressa seurakunnassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:11)Minä en ole pitänyt vanhurskauttasi omana tietonani, olen puhunut sinun uskollisuudestasi ja pelastusteoistasi. En ole salannut juhlakansalta, kuinka hyvä ja uskollinen sinä olet ollut.
Finnish FINRK
Minä julistan ilosanomaa vanhurskaudesta suuressa seurakunnassa. Katso, minä en sulje huuliani, sinä, Herra, sen tiedät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä julistan vanhurskautta suuressa seurakunnassa. Katso, minä en sulje huuliani. Herra, sinä sen tiedät.
finnish
Minä julistan vanhurskautta suuressa seurakunnassa; katso, en minäsulje huuliani. Sinä, Herra, sen tiedät.