Psalms 40:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta sinä, Herra, älä käännä laupiuttas minusta pois: sinun laupiutes ja vakuutes aina minua varjelkoon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:12)Herra, ethän ota minulta pois armoasi! Sinun hyvyytesi ja uskollisuutesi varjelkoon minua aina.
Finnish FINRK
Minä en peitä vanhurskauttasi sydämeeni vaan puhun sinun uskollisuudestasi ja pelastusteoistasi. Minä en salaa sinun armoasi ja totuuttasi suurelta seurakunnalta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä en peitä vanhurskauttasi omaan sydämeeni, vaan puhun sinun uskollisuudestasi ja avustasi. Minä en salaa armoasi ja totuuttasi suurelta seurakunnalta.
finnish
Minä en peitä sinun vanhurskauttasi omaan sydämeeni, vaan puhunsinun uskollisuudestasi ja avustasi; minä en salaa sinun armoasi jatotuuttasi suurelta seurakunnalta.