Psalms 40:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä lukemattomat vaivat ovat minun piirittäneet: minun syntini ovat minun ottaneet kiinni, niin etten minä nähdä taida: ne ovat usiammat kuin hiukset päässäni, ja minun sydämeni on minussa vaipunut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:13)Onnettomuudet saartavat minut, niitä on lukematon määrä! Syntini ovat minut vanginneet, vieneet silmieni valon, niitä on enemmän kuin hiuksia päässäni, rohkeuteni on kadonnut.
Finnish FINRK
Sinä, Herra, älä sulje minulta laupeuttasi! Armosi ja totuutesi varjelkoon minua aina.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä, Herra, älä sulje minulta laupeuttasi, armosi ja totuutesi varjelkoon minua aina.
finnish
Sinä, Herra, älä sulje minulta laupeuttasi, sinun armosi jatotuutesi varjelkoon minua aina.