Psalms 40:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kelvatkoon se sinulle, Herra, ettäs minun vapahdat: riennä, Herra, minua auttamaan!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:14)Herra, ole armollinen, pelasta minut! Herra, riennä avukseni!
Finnish FINRK
Onnettomuudet ovat saartaneet minut, niitä on määrättömästi. Syntini ovat ottaneet minut kiinni, kaikkia en voi edes nähdä, sillä niitä on enemmän kuin hiuksia päässäni. Rohkeuteni on poissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä lukemattomat vaivat minua saartavat, rikokseni ovat ottaneet minut kiinni, niin etten voi nähdä. Ne ovat useammat kuin pääni hiukset, ja rohkeus on minulta mennyt.
finnish
Sillä lukemattomat vaivat minua saartavat, minun rikkomukseni ovatottaneet minut kiinni, niin etten nähdä taida; ne ovat useammat kuinpääni hiukset, ja rohkeus on minulta mennyt.