Psalms 40:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hävetköön ja kaikki pilkaksi tulkoon, jotka minun sieluani väijyvät hukataksensa sitä: palatkoon takaperin ja häpiään tulkoon, jotka minulle pahaa suovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:15)Pilkka ja häpeä niille, jotka väijyvät henkeäni! Perääntykööt lyötyinä kaikki, jotka tahtovat minulle pahaa.
Finnish FINRK
Herra, olkoon sinulle mieluista pelastaa minut. Herra, riennä avukseni!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kelvatkoon sinulle, Herra, pelastaa minut, Herra, riennä avukseni.
finnish
Kelvatkoon sinulle, Herra, pelastaa minut, Herra, riennä minunavukseni.