Psalms 40:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hämmästyköön häpiässänsä, jotka minulle sanovat: niin, niin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:16)Kauhistukoot onnettomuuttaan ne, jotka ilkkuvat minulle: "Siitä sait!"
Finnish FINRK
Hävetkööt ja joutukoot hämmennyksiin kaikki, jotka tavoittelevat henkeäni tuhotakseen minut. Perääntykööt ja joutukoot häpeään ne, jotka tahtovat minulle onnettomuutta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävetkööt ja punastukoot kaikki, jotka etsivät henkeäni hukuttaakseen sen. Peräytykööt ja tulkoot häpeään ne, jotka tahtovat minulle onnettomuutta.
finnish
Hävetkööt ja punastukoot kaikki, jotka minun henkeäni etsivät,hukuttaaksensa sen; peräytykööt ja tulkoot häpeään ne, jotka tahtovatminulle onnettomuutta.