Psalms 40:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen köyhä ja vaivainen, mutta Herra pitää minusta murheen: sinä olet minun auttajani ja vapahtajani: minun Jumalani, älä viivy.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:18)Minä olen köyhä ja avuton, mutta sinä, Herra, pidät minusta huolen. Sinä olet apuni ja pelastajani. Jumalani, älä viivy!
Finnish FINRK
Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät. Ne, jotka rakastavat sinun valmistamaasi pelastusta, sanokoot aina: ” Herra on suuri!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät; ne, jotka autuuttasi rakastavat, sanokoot aina: "Ylistetty olkoon Herra!"
finnish
Iloitkoot ja riemuitkoot sinussa kaikki, jotka sinua etsivät; ne,jotka sinun autuuttasi rakastavat, sanokoot aina: "Ylistetty olkoonHerra!"