Psalms 40:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän antoi minun suuhuni uuden veisun, kiittämään meidän Jumalaamme. Sen pitää monen näkemän, ja pelkäämän Herraa, ja toivoman häneen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:4)Hän antoi suuhuni uuden virren, kiitoslaulun Jumalamme ylistykseksi. Tämän kuulevat monet, tuntevat pyhää pelkoa ja turvaavat Herraan.
Finnish FINRK
Hän nosti minut ylös turmion kuopasta, upottavasta liejusta. Hän asetti jalkani kalliolle ja vahvisti askeleeni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän nosti minut ylös turmion kuopasta, lokaisesta liejusta, ja asetti jalkani kalliolle, hän vahvisti askeleeni.
finnish
Ja hän nosti minut ylös turmion kuopasta, lokaisesta liejusta, jaasetti minun jalkani kalliolle, hän vahvisti minun askeleeni.