Psalms 40:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, minun Jumalani, suuret ovat sinun ihmees ja ajatukses, jotka sinä meille osoitat: ei ole mitään sinun vertaas; minä ilmoitan niitä ja sanon, vaikka ne ovat epälukuiset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H40:6)Herra, minun Jumalani, kukaan ei ole sinun vertaisesi! Sinä olet tehnyt suuria tekoja, sinä ajattelet meidän parastamme. Minä haluan kertoa teoistasi -- niitä on enemmän kuin voin luetella.
Finnish FINRK
Autuas se mies, joka panee luottamuksensa Herraan eikä käänny ylpeiden puoleen eikä niiden, jotka valheeseen eksyvät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Autuas se mies, joka panee turvansa Herraan eikä käänny ylpeiden puoleen eikä niiden, jotka kääntyvät valheeseen!
finnish
Autuas se mies, joka panee turvansa Herraan eikä käänny ylpeidenpuoleen eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!