Psalms 40:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Uhri ja ruokauhri ei sinulle kelpaa, vaan korvat sinä minulle avasit: et sinä tahdo polttouhria eli syntiuhria.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H40:7)Teurasuhria ja ruokauhria sinä et halua, polttouhria ja syntiuhria sinä et pyydä, mutta sinä teit minulle kuulevat korvat.

Finnish FINRK

Herra, minun Jumalani, monet ovat sinun tekemäsi ihmeet ja sinun ajatuksesi meitä kohtaan – ei ole ketään sinun vertaistasi – niitä tahdon julistaa ja niistä puhua. Niitä on paljon enemmän kuin voidaan laskea.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, Jumalani, suuret ovat ihmetekosi ja ajatuksesi, joita sinä meille osoitat. Ei ole ketään vertaistasi. Niitä minä tahdon julistaa, niistä puhua, niiden paljous on suurempi, kuin osaan luetella.

finnish

Herra, minun Jumalani, suuret ovat sinun ihmetekosi ja sinunaivoituksesi meitä kohtaan. Ei ole ketään sinun vertaistasi.Niitä minätahdon julistaa, niistä puhua, niitten paljous on suurempi, kuinluetella taidan.