Psalms 41:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra virvoittaa häntä tautivuoteessansa: sinä autat hänen kaikesta hänen sairaudestansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H41:4)Herra tukee häntä, kun hän on sairas, ja nostaa hänet tautivuoteelta.
Finnish FINRK
Herra varjelee häntä ja pitää hänet elossa. Maassa häntä kutsutaan onnelliseksi, etkä sinä, Herra, anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa mielivallalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä, ja maassa ylistetään häntä autuaaksi, etkä sinä anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa haluille.
finnish
Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä, ja maassa ylistetäänhänen onneansa, etkä sinä anna häntä alttiiksi hänen vihollistensaraivolle.