Psalms 41:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he tulevat katselemaan, niin he puhuvat valhetta: heidän sydämensä kokoo vääryyttä; niin he menevät pois ja sitä panettelevat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H41:7)Jos joku tulee minua katsomaan, hän puhuu tyhjänpäiväisiä. Hän tarkkailee minua ilkein ajatuksin, lähtee pois ja ryhtyy heti parjaamaan.
Finnish FINRK
Viholliseni puhuvat minusta pahaa: ”Milloin hän kuolee ja hänen nimensä häviää?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Viholliseni puhuvat minusta pahaa: "Milloin hän kuolee ja hänen nimensä katoaa?"
finnish
Minun viholliseni puhuvat minusta pahaa: "Milloinka hän kuolee jahänen nimensä katoaa?"