Psalms 42:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Se on niinkuin murha minun luissani, että minun viholliseni häpäisevät minua, koska he jokapäivä sanovat minulle: kussa nyt on Jumalas?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H42:11)Tuska viiltää minua luihin ja ytimiin, kun vihamieheni herjaavat minua ja huutelevat kaiken päivää: "Missä on Jumalasi?"
Finnish FINRK
Minä sanon Jumalalle, kalliolleni: ”Miksi olet unohtanut minut? Miksi minun täytyy kulkea murehtien, vihollisen ahdistamana?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä sanon Jumalalle, kalliolleni: "Miksi olet unohtanut minut? Miksi minun täytyy käydä murhepuvussa vihollisen ahdistamana?"
finnish
Minä sanon Jumalalle, kalliolleni: "Miksi olet minut unhottanut?Miksi minun täytyy käydä murhepuvussa, vihollisen ahdistamana?"