Psalms 42:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska minä näitä muistelen, niin minä vuodatan ulos sydämeni itsessäni; sillä minä menisin mielelläni joukon kanssa, ja vaeltaisin heidän kanssansa Jumalan huoneeseen: ihastuksella ja kiitoksella joukon seassa, jotka juhlaa pitävät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H42:5)Tuskassani minä muistelen, miten kuljin temppeliin juhlasaatossa ilon ja kiitoksen kaikuessa, juhlakansan suuressa joukossa.
Finnish FINRK
Kyyneleet ovat olleet leipäni päivin ja öin, kun minulle yhtenään sanotaan: ”Missä on sinun Jumalasi?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kyyneleeni ovat ruokani päivin ja öin, kun minulle joka päivä sanotaan: "Missä on Jumalasi?"
finnish
Kyyneleeni ovat minun ruokani päivin ja öin, kun minulle joka päiväsanotaan: "Missä on sinun Jumalasi?"