Psalms 44:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä olet ajanut pakanat pois kädelläs; mutta heidät sinä olet istuttanut siaan: sinä olet kansat kadottanut, mutta heitä sinä olet levittänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H44:3)Omalla kädelläsi sinä kukistit vieraat kansat ja istutit isämme tähän maahan, sinä murskasit kansat ja päästit isämme vapauteen.
Finnish FINRK
Jumala, me olemme kuulleet omin korvin, isämme ovat kertoneet meille teosta, jonka sinä teit heidän päivinään, muinaisina päivinä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumala, olemme omin korvin kuulleet, isämme ovat meille kertoneet, minkä teon sinä teit heidän päivinään, muinaisina päivinä.
finnish
Jumala, me olemme omin korvin kuulleet, meidän isämme ovat meillekertoneet, minkä teon sinä teit heidän päivinänsä, muinaisina päivinä.