Psalms 44:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jumala, sinä olet minun kuninkaani, joka autuuden Jakobille lupaat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H44:5)Sinä olet kuninkaani ja Jumalani, sinun vallassasi on Jaakobin pelastus.
Finnish FINRK
Sillä eivät isämme ottaneet maata haltuunsa miekallaan eikä heidän käsivartensa pelastanut heitä, vaan sinun oikea kätesi, sinun käsivartesi ja sinun kasvojesi valo, koska sinä olit mieltynyt heihin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä he eivät itse valloittaneet miekallaan maata eikä heidän käsivartensa heitä auttanut, vaan sinun oikea kätesi, sinun käsivartesi ja sinun kasvojesi valkeus, koska sinä olit heihin mieltynyt.
finnish
Sillä eivät he miekallansa valloittaneet maata, eikä heidänkäsivartensa heitä auttanut, vaan sinun oikea kätesi, sinun käsivartesija sinun kasvojesi valkeus, koska sinä olit heihin mielistynyt.