Psalms 45:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tahdon muistaa sinun nimeäs sukukunnasta niin sukukuntaan: sentähden pitää kansat sinua kiittämän aina ja ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H45:18)Minä säilytän nimesi polvesta polveen, ja sen tähden kansat ylistävät sinua nyt ja aina.
Finnish FINRK
Sinun poikasi nouskoot isiesi sijaan, sinä asetat heidät ruhtinaiksi koko maahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinun poikasi tulkoot isiesi sijaan. Aseta heidät ruhtinaiksi kaikkeen maahan.
finnish
Sinun poikasi tulkoot sinun isiesi sijaan; aseta heidät ruhtinaiksikaikkeen maahan.