Psalms 45:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä olet kaikkein kaunein ihmisten lasten seassa: armo on vuodatettu sinun huulissas; sentähden siunaa Jumala sinua ijankaikkisesti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H45:3)Kuningas, olet kaunein ihmisten joukossa, sinun huulesi puhuvat suloisia sanoja. Siunatkoon Jumala sinua iäti!
Finnish FINRK
Sydämeni tulvii ihania sanoja. Minä lausun psalmini kuninkaalle, kieleni on taitavan kirjoittajan kynä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sydämeni tulvii ihania sanoja. Minä lausun: kuninkaasta on lauluni, ja kieleni on nopean kirjurin kynä.
finnish
Minun sydämeni tulvii ihania sanoja; minä lausun: kuninkaasta onminun lauluni, minun kieleni on kerkeän kirjurin kynä.